Roughness and elegance: KAAN Architecten’s new home in Rotterdam