Dolunay villa by Foster + Partners is a private haven on the Aegean Sea